Projects

Game Development

Escape from the Shark

Pixel art endless runner for Android in which a hapless beachgoer must sprint along the shore to escape a relentless shark. MonkeyDoor designed, developed and published the game end-to-end, handling art direction, gameplay mechanics and store release.

Developer MonkeyDoor

Publisher MonkeyDoor

Platform Android

Release 2023

Genre Endless Runner, Arcade

Website Google Play

Game Development

Giochi da Cortile

A digital tribute to traditional Italian courtyard games. Players relive the classic games of childhood — tag, hide and seek and more — in a warm illustrated village setting. MonkeyDoor developed the game celebrating Italian street culture for a new generation.

Developer MonkeyDoor

Publisher MonkeyDoor

Platform Android

Release 2023

Genre Casual, Family

Website Google Play

Game Development

Iron Whisper: TXT Vocal RPG

A dark fantasy text RPG with a fully voiced narrator where every choice changes the fate of the story. MonkeyDoor conceived and developed this unique mobile experience, combining deep branching narrative with atmospheric voice acting to create an immersive audio-driven adventure.

Developer MonkeyDoor

Publisher MonkeyDoor

Platform Android

Release 2024

Genre RPG, Text Adventure

Website Google Play

Press Communication

Dealer's Life — Banco dei Pegni

Press communication campaign for the Italian pawn shop simulation game. MonkeyDoor created and distributed press releases to major gaming outlets worldwide, helping the game gain visibility across European markets.

Developer Abyte Entertainment

Publisher Abyte Entertainment

Platform iOS, Android, Steam

Release 2013

Genre Pastime, Indie, Simulation

Website abyteentertainment.com

Video Game Translation

Epistory — Typing Chronicles

Full video game translation for the award-winning typing adventure set in an origami world. MonkeyDoor handled Italian localisation, preserving the poetic tone and narrative depth of the original English text.

Developer Fishing Cactus

Publisher Plug in Digital

Platform Steam, GOG, Humble

Release 2016

Genre Action-adventure, Typing

Website epistorygame.com

Video Game Translation

Lost Echo

Italian and European localisation for the acclaimed sci-fi narrative adventure on mobile. The project required careful adaptation of the game's atmospheric dialogue and in-game interface elements.

Developer KickBack Studios

Publisher KickBack Studios

Platform iOS, Windows Phone, Android

Release 2013

Genre Point-and-click adventure, Science fiction

Website kickback-studios.com